Je suis gestionnaire de données au Centre d’Excellence ARC pour la dynamique du langage (CoEDL, https://www.dynamicsoflanguage.edu.au/), un groupe de recherche interinstitutionnel comprenant plus de 400 membres affiliés, impliqués dans l’étude des sciences du langage. Nos chercheurs collaborent avec les communautés autochtones et avec les locuteurs de langues peu documentées, et parfois menacées, à travers l’Asie et le Pacifique. Nous avons choisi de conserver toute cette documentation culturelle aux Archives de sources numériques sur les cultures menacées de la région Pacifique (PARADISEC, http://www.paradisec.org.au/).
Il ne s’agit pas seulement d’assurer la sécurité des supports culturels ainsi réunis, tout en respectant les principes FAIR (Findable, Accessible, Interoperable, Reusable), autrement dit des données trouvables, accessibles, interopérables et réutilisables, mais également d’en garantir l’accès de manière prioritaire aux personnes qui ont confié leurs documents et objets culturels aux chercheurs.
PARADISEC a été conçu de manière à offrir un environnement pouvant accueillir des données bien structurées, des liens durables sous forme d’identificateurs d’objets numériques (ION) et des métadonnées normalisées pour permettre aux déposants de constituer d’autres points d’accès à leurs contenus sauvegardés dans les archives.
À titre d’exemple, pour les utilisateurs qui disposent d’un accès internet, il sera possible de concevoir des portails web personnalisés destinés à des publics spécifiques. Cela permettra de présenter les matériaux archivés de manière structurée avec un lien direct vers les ION figurant dans le catalogue PARADISEC, et en organisant les contenus en fonction de leur lieu de stockage, de leur nature ou du nom du locuteur. Pour en savoir plus, cliquez sur : http://dalylanguages.org/
Pour les communautés ne disposant ni d’ordinateurs ni de Wifi, nous avons réussi à créer de petits points d’accès Wifi au moyen de nano-ordinateurs Raspberry Pi. Les personnes qui résident dans des régions éloignées peuvent utiliser n’importe quel dispositif muni d’un récepteur Wifi (smartphone, tablette, ordinateur portable) pour se connecter à l’URL du navigateur préconfiguré du fonds cible, en vue de télécharger directement des images et des contenus audio et vidéo sur leurs appareils.
PARADISEC et CoEDL continuent de collaborer étroitement avec les déposants et les utilisateurs au sein des communautés, afin de trouver les solutions les plus propices pour la restitution des matériels archivés auprès des groupes de locuteurs dans les formats qui leur seront le plus utiles et pour proposer un accès à ces contenus aux chercheurs et au grand public à l’échelle internationale.
Dre Julia Colleen Miller
Gestionnaire de données principale
http://orcid.org/0000-0002-8827-3825
ARC Centre d’Excellence pour la dynamique du langage
Collège pour l’Asie et le Pacifique / Université nationale d’Australie